Artikler tagget "Oversættelse"

»Tillid til oversættelsen«

Christian Schøler Holmgaard

De fleste mennesker læser Bibelen i oversættelse. Dermed læser de en fortolkning af teksten. Læseren af en oversættelse er til en vis grad overladt til de valg, oversætterne har foretaget. Den oversættelse, der er mest anvendt i Danmark, er den autoriserede oversættelse fra 1992 udgivet af Bibelselskabet. Kan vi have tillid til den oversættelse? Er Bibelen på hverdagsdansk bedre end oversættelsen fra 1992?

Læs mere